Sut i ymgeisio
Dwy ddynes ifanc yn edrych ar ffotograff fframiog yn ystod y prosiect Hanging Out. Llun Damian Walker

Adnoddau pellach 

Mae dogfennau sydd wedi eu rhestru ar y dudalen yma yn berthnasol i benderfyniadau a prosiectau a ddyfarnwyd grantiau iddynt cyn Ebrill 2013. Fel rhan o'n fframwaith strategol newydd, byddwn yn gwneud newidiadau i'n rhaglenni ac o ganlyniad yn rhyddhau arweiniad arfer da ar gyfer ceisiadau ar gyfer penderfyniadau o Ebrill 2013 ymlaen.

Camau cyntaf…

  • Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i ddeall ein nodau strategol a dilyn arfer da wrth gyflenwi eich prosiect cadwraeth.
  • Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i ddeall ein nod strategol o ddysgu a dilyn arfer da wrth gyflenwi eich prosiect.
  • Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i annog pobl i gymryd rhan weithgar yn eich treftadaeth.
  • Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu os ydych yn gweithio gyda phobl ifanc.
  • Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i ysgrifennu eich adroddiad gwerthuso pan fyddwch yn hawlio eich taliad grant terfynol.

Meddwl am…

Mae'r nodiadau hyn yn rhoi arweiniad manylach ar gyfer prosiectau mwy o faint a cheisiadau i'n rhaglen Grantiau Treftadaeth a'r rhaglenni mwy a dargedwyd: Menter Treftadaeth Treflun, Partneriaethau Tirwedd, a Pharciau i Bobl.

Digidol

  • Mae'r canllaw hwn wedi'i greu i'ch helpu deall sut y gall technoleg ddigidol gael ei defnyddio mewn prosiectau treftadaeth.

Cadwraeth

  • Mae'r canllaw hwn yn cynnwys cyngor ar ofalu am dreftadaeth mewn ffordd sy'n sicrhau bydd yn parhau fod yn berthnasol, yn hygyrch ac mewn cyflwr da.
  • Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio i'ch helpu os yw eich prosiect yn cynnwys prynu tir a/neu adeiladau.
  • Lluniwyd y canllaw hwn i'ch helpu i brynu gwaith celf, archifau, gwrthrychau a chasgliadau eraill sy'n bwysig i dreftadaeth ac a grëwyd dros 10 mlynedd yn ôl.

Cyfranogi

  • Mae'r canllaw hwn yn amlinellu rhwystrau ac ysgogiadau cyffredin i gynulleidfaoedd, ac mae'n cynnwys cyngor ar bennu targedau, gwella eich cynnig a sicrhau bod pobl yn teimlo bod croeso iddynt.
  • Mae cyfranogiad cymunedol yn ymwneud â chynnwys pobl leol yn y gwaith o wneud penderfyniadau a chyflenwi eich prosiect.
  • Mae'r canllaw hwn yn cynnwys syniadau am y rolau y gallai gwirfoddolwyr ymgymryd â hwy yn eich prosiect, a bydd yn eich helpu i gynllunio ar gyfer gweithgarwch gwirfoddoli, yn cynnwys recriwtio, rheoli a hyfforddi gwirfoddolwyr.

Dysgu

  • Mae'r canllaw hwn yn disgrifio'r broses o gynllunio gweithgareddau dysgu a chyfranogi mewn tri cham syml, ac mae'n nodi ein gofynion o ran yr hyn y dylai Cynllun Gweithgaredd ei gynnwys.
  • Mae'r canllaw hwn yn esbonio sut y gallwch ddefnyddio dehongli i gyfleu diddordeb, arwyddocâd, gwerth ac ystyr ased treftadaethgael ei gyfathrebu i’r cyhoedd ac mae'n cynnwys y costau diweddaraf ar gyfer amrywiaeth o ddulliau dehongli.
  • Mae'r canllaw hwn yn cynnwys enghreifftiau o'r mathau o weithgareddau y gallwn eu hariannu, ynghyd â chyngor i'ch helpu i gynllunio a chyflenwi dysgu ffurfiol ac anffurfiol fel rhan o'ch prosiect.
  • Mae'r canllaw hwn yn esbonio sut y gallwch ddefnyddio ein harian i hyfforddi staff prosiect hen a newydd a gwirfoddolwyr a/neu gynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd am sgiliau treftadaeth.
  • Mae'r canllaw hwn yn rhoi cyngor ar arfer da wrth ddatblygu a darparu prosiect treftadaeth dwyieithog.

Pynciau Treftadaeth

Meddwl am archeoleg
Bydd y canllaw hwn yn helpu ymgeiswyr lle mae archaeoleg yn ffurfio rhan o brosiect a ariennir gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri

Meddwl am archifau, pobl a chymunedau
Byddwn yn helpu grwpiau cymunedol i ddatblygu archifau o ddeunydd sy'n hanesyddol bwysig yn eu hardal leol. Gallai hyn gynnwys deunydd treftadaeth a grëir yng nghwrs naturiol oes unigolyn, grŵp neu sefydliad.

Meddwl am ddefnyddio'r celfyddydau yn eich prosiect treftadaeth
Mae'r canllaw hwn yn esbonio'r hyn y gallwn ei ariannu ac mae'n cynnwys syniadau creadigol ar gyfer defnyddio'r celfyddydau mewn prosiectau celfyddydol.

Meddwl am dreftadaeth iaith
Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio i'ch helpu i ddeall yr hyn a olygwn wrth dreftadaeth iaith ac mae'n cynnwys enghreifftiau o'r math o brosiectau iaith a ariannwn.

Meddwl am hanes ar lafar
Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio i helpu'r rheini sydd am wneud prosiect hanes ar lafar lle y bydd atgofion, agweddau a phrofiadau pobl yn cael eu recordio.

Arweiniad Grantiau Treftadaeth

Os ydych yn gwneud cais am Grant Treftadaeth (mwy na £100,000), mae'n hanfodol eich bod yn darllen y nodiadau canllaw canlynol. Holwch ni am gyngor i'ch helpu i ddatblygu eich prosiect.

  • Mae'r canllaw hwn yn disgrifio'r broses o gynllunio gweithgareddau dysgu a chyfranogi mewn tri cham syml, ac mae'n nodi ein gofynion o ran yr hyn y dylai Cynllun Gweithgaredd ei gynnwys.
  • Bydd llunio Cynllun Rheoli Cadwraeth yn eich helpu i ddeall pam bod eich treftadaeth yn bwysig, ac i bwy mae'n bwysig. Bydd hefyd yn eich helpu i ofalu am eich treftadaeth yn y dyfodol, a gwneud penderfyniadau am newidiadau.
  • Yn y canllaw hwn rydym yn esbonio'r gwaith gwerthuso rydym am i'r sefydliadau a ariennir gennym ei gynnal. Rydym yn disgwyl cael adborth gwerthuso gan bob prosiect a ariennir gennym, ar ffurf adroddiad gwerthuso a holiadur gwerthuso.
  • Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio yn bennaf ar gyfer prosiectau treftadaeth sy'n bwriadu codi tâl mynediad, neu godi tâl am wasanaethau neu gyfleusterau eraill a ddarperir, er enghraifft, llogi adeilad, arlwyo neu adwerthu.
  • Amlinelliad o'r effeithiau amgylcheddol sy'n debygol o fod yn bwysig yn ein barn ni ar brosiectau o fathau a meintiau gwahanol - a'r hyn y credwn y dylid ei gyflawni ym mhob un.
  • Bydd yr arweiniad hwn yn eich helpu i feddwl am sut i wella pob agwedd ar eich prosiect treftadaeth fel y gall pobl anabl, boed nhw’n ymwelwyr, yn wirfoddolwyr neu’n staff, gymryd rhan gymaint â phobl nad ydynt yn anabl.
  • Mae'r canllaw hwn yn rhoi cyngor ar arfer da wrth ddatblygu a darparu prosiect treftadaeth dwyieithog.
  • Bydd cynllun rheoli a chynnal deng mlynedd yn eich helpu i nodi'r adnoddau y mae eu hangen arnoch a'r camau y bydd rhaid i chi eu cymryd i sicrhau bod y gwaith a ariannwyd gennym yn cael ei gadw mewn cyflwr da.
  • Mae 'adennill costau llawn' yn golygu sicrhau cymorth ariannol - neu 'adennill' - yr holl gostau trefnyddol, gan gynnwys costau uniongyrchol prosiectau a’u costau cyffredinol cysylltiedig.

Cyffredinol

Ymgorffori'r iaith Gymraeg yn eich prosiect
Mae'r canllaw hwn yn rhoi cyngor ar arfer da wrth ddatblygu a darparu prosiect treftadaeth dwyieithog.

Gwella eich prosiect i bobl anabl
Mae'r canllaw hwn yn cynnwys cyngor da ar sut i sicrhau y bydd eich prosiect yn fwy hygyrch ac mae'n eich atgoffa o'ch goblygiadau cyfreithiol i beidio â gwahaniaethu yn erbyn pobl anabl.