Mae’r arweiniad yma yn berthnasol i benderfyniadau a prosiectau a ddyfarnwyd cyn Ebrill 2013.
Mae Cronfa Dreftadaeth y Loteri yn ymroi i drin yr iaith Gymraeg a'r Saesneg yn gyfartal. Mae ymgorffori’r defnydd o’r Gymraeg yn arfer da a bydd yn sicrhau y bydd y prosiect yn bodloni anghenion Cymry Cymraeg a dysgwyr yn well. Rydym yn eich annog yn gryf i fabwysiadu ymagwedd ddwyieithogwrth gynllunio’ch prosiect treftadaeth yng Nghymru. Mae'r canllaw hwn yn rhoi cyngor ar arfer da wrth ddatblygu a darparu prosiect treftadaeth dwyieithog.
Hanfodol ar gyfer…
Unrhyw un sy'n cynllunio prosiect treftadaeth yng Nghymru neu sydd wedi'i anelu'n bennaf at gynulleidfaoedd yng Nghymru.
Cynnwys
Cyflwyniad
1 Deall cymunedau iaith Gymraeg
2 Cyfieithu
3 Sut a lle i ddod o hyd i gyfieithwyr
4 Cyngor ar gyfieithu
5 Dyluniad a chyflwyniad
6 Grantiau eraill
7 Ffynonellau cyngor
8 Ansawdd