Mewngofnodi Defnyddwyr Cofrestredig
Cysylltu â ni
English
Chwilio
Chwilio
Hafan
Amdanom ni
Sut i ymgeisio
Eich ardal chi
Prosiectau
Newyddion
Grantïon
Amdanom ni
Yr hyn a wnawn
Fframwaith Strategol 2013 - 2018
Sut y gweithiwn
Ein rhaglenni grantiau
Gwerthuso
Strategaeth
Pwy ydym ni
Ymddiriedolwyr
Pwyllgorau
Bwrdd rheoli
Rheolwyr
Llawlyfr aelodau pwyllgor ac ymddiriedolwyr
Ein cefndir
Gweithio yn CDL
Swyddi
Manteision
Cyfleoedd cyfartal
Cysylltu â ni
Ein holl gyhoeddiadau
Rhyddid Gwybodaeth
Caffaeliad
Data Staff
Ein holl gyhoeddiadau
Mae ein holl gyhoeddiadau yn cynnwys nodiadau canllaw a dogfennau i'ch helpu i gwblhau eich cais. Mae mwy o wybodaeth am wneud cais am grant ar gael yn yr adran
sut i ymgeisio
.
Cyhoeddiadau arweiniol
Camau cyntaf
Camau cyntaf mewn cadwraeth
Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i ddeall ein nodau strategol a dilyn arfer da wrth gyflenwi eich prosiect cadwraeth.
Camau cyntaf wrth ddysgu
Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i ddeall ein nod strategol o ddysgu a dilyn arfer da wrth gyflenwi eich prosiect.
Camau cyntaf wrth gyfranogi
Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i annog pobl i gymryd rhan weithgar yn eich treftadaeth.
Camau cyntaf wrth weithio gyda phobl ifanc
Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu os ydych yn gweithio gyda phobl ifanc.
Camau cyntaf wrth werthuso
Mae'r canllaw hwn yn nodyn rhagarweiniol a luniwyd i'ch helpu i ysgrifennu eich adroddiad gwerthuso pan fyddwch yn hawlio eich taliad grant terfynol.
Meddwl am
Meddwl am arfer da digidol
Mae'r canllaw hwn wedi'i greu i'ch helpu deall sut y gall technoleg ddigidol gael ei defnyddio mewn prosiectau treftadaeth.
Meddwl am archeoleg
Bydd y canllaw hwn yn helpu ymgeiswyr lle mae archaeoleg yn ffurfio rhan o brosiect a ariennir gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri
Meddwl am archifau, pobl a chymunedau
Byddwn yn helpu grwpiau cymunedol i ddatblygu archifau o ddeunydd sy'n hanesyddol bwysig yn eu hardal leol. Gallai hyn gynnwys deunydd treftadaeth a grëir yng nghwrs naturiol oes unigolyn, grŵp neu sefydliad.
Meddwl am brynu eitemau a chasgliadau treftadaeth
Lluniwyd y canllaw hwn i'ch helpu i brynu gwaith celf, archifau, gwrthrychau a chasgliadau eraill sy'n bwysig i dreftadaeth ac a grëwyd dros 10 mlynedd yn ôl.
Meddwl am brynu tir ac adeiladau
Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio i'ch helpu os yw eich prosiect yn cynnwys prynu tir a/neu adeiladau.
Meddwl am ddatblygu cynulleidfa
Mae'r canllaw hwn yn amlinellu rhwystrau ac ysgogiadau cyffredin i gynulleidfaoedd, ac mae'n cynnwys cyngor ar bennu targedau, gwella eich cynnig a sicrhau bod pobl yn teimlo bod croeso iddynt.
Meddwl am ddefnyddio'r celfyddydau yn eich prosiect treftadaeth
Mae'r canllaw hwn yn esbonio'r hyn y gallwn ei ariannu ac mae'n cynnwys syniadau creadigol ar gyfer defnyddio'r celfyddydau mewn prosiectau celfyddydol.
Meddwl am ddehongli
Mae'r canllaw hwn yn esbonio sut y gallwch ddefnyddio dehongli i gyfleu diddordeb, arwyddocâd, gwerth ac ystyr ased treftadaethgael ei gyfathrebu i’r cyhoedd ac mae'n cynnwys y costau diweddaraf ar gyfer amrywiaeth o ddulliau dehongli.
Meddwl am ddysgu
Mae'r canllaw hwn yn cynnwys enghreifftiau o'r mathau o weithgareddau y gallwn eu hariannu, ynghyd â chyngor i'ch helpu i gynllunio a chyflenwi dysgu ffurfiol ac anffurfiol fel rhan o'ch prosiect.
Meddwl am dreftadaeth iaith
Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio i'ch helpu i ddeall yr hyn a olygwn wrth dreftadaeth iaith ac mae'n cynnwys enghreifftiau o'r math o brosiectau iaith a ariannwn.
Meddwl am fioamrywiaeth
Rydym wedi llunio'r canllaw byr hwn i'ch helpu i feddwl am fioamrywiaeth yn eich prosiect treftadaeth.
Meddwl am gadwraeth
Mae'r canllaw hwn yn cynnwys cyngor ar ofalu am dreftadaeth mewn ffordd sy'n sicrhau bydd yn parhau fod yn berthnasol, yn hygyrch ac mewn cyflwr da.
Meddwl am gyfranogiad cymunedol
Mae cyfranogiad cymunedol yn ymwneud â chynnwys pobl leol yn y gwaith o wneud penderfyniadau a chyflenwi eich prosiect.
Meddwl am Hanes ar Lafar
Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio i helpu'r rheini sydd am wneud prosiect hanes ar lafar lle y bydd atgofion, agweddau a phrofiadau pobl yn cael eu recordio.
Meddwl am hyfforddiant
Mae'r canllaw hwn yn esbonio sut y gallwch ddefnyddio ein harian i hyfforddi staff prosiect hen a newydd a gwirfoddolwyr a/neu gynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd am sgiliau treftadaeth.
Meddwl am wirfoddoli
Mae'r canllaw hwn yn cynnwys syniadau am y rolau y gallai gwirfoddolwyr ymgymryd â hwy yn eich prosiect, a bydd yn eich helpu i gynllunio ar gyfer gweithgarwch gwirfoddoli, yn cynnwys recriwtio, rheoli a hyfforddi gwirfoddolwyr.
Arweiniad ychwanegol
Arfarniad ariannol ar gyfer prosiectau treftadaeth
Mae'r canllaw hwn wedi'i lunio yn bennaf ar gyfer prosiectau treftadaeth sy'n bwriadu codi tâl mynediad, neu godi tâl am wasanaethau neu gyfleusterau eraill a ddarperir, er enghraifft, llogi adeilad, arlwyo neu adwerthu.
Cynllunio gweithgareddau mewn prosiectau treftadaeth
Mae'r canllaw hwn yn disgrifio'r broses o gynllunio gweithgareddau dysgu a chyfranogi mewn tri cham syml, ac mae'n nodi ein gofynion o ran yr hyn y dylai Cynllun Gweithgaredd ei gynnwys.
Cynllunio prosiectau treftadaeth gwyrddach
Amlinelliad o'r effeithiau amgylcheddol sy'n debygol o fod yn bwysig yn ein barn ni ar brosiectau o fathau a meintiau gwahanol - a'r hyn y credwn y dylid ei gyflawni ym mhob un.
Cynllunio rheoli a chynnal
Bydd cynllun rheoli a chynnal deng mlynedd yn eich helpu i nodi'r adnoddau y mae eu hangen arnoch a'r camau y bydd rhaid i chi eu cymryd i sicrhau bod y gwaith a ariannwyd gennym yn cael ei gadw mewn cyflwr da.
Cynllunio Rheoli Cadwraeth
Bydd llunio Cynllun Rheoli Cadwraeth yn eich helpu i ddeall pam bod eich treftadaeth yn bwysig, ac i bwy mae'n bwysig. Bydd hefyd yn eich helpu i ofalu am eich treftadaeth yn y dyfodol, a gwneud penderfyniadau am newidiadau.
Deall adennill costau llawn
Mae 'adennill costau llawn' yn golygu sicrhau cymorth ariannol - neu 'adennill' - yr holl gostau trefnyddol, gan gynnwys costau uniongyrchol prosiectau a’u costau cyffredinol cysylltiedig.
Gwerthuso eich prosiect Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Yn y canllaw hwn rydym yn esbonio'r gwaith gwerthuso rydym am i'r sefydliadau a ariennir gennym ei gynnal. Rydym yn disgwyl cael adborth gwerthuso gan bob prosiect a ariennir gennym, ar ffurf adroddiad gwerthuso a holiadur gwerthuso.
Gwella eich prosiect i bobl anabl
Bydd yr arweiniad hwn yn eich helpu i feddwl am sut i wella pob agwedd ar eich prosiect treftadaeth fel y gall pobl anabl, boed nhw’n ymwelwyr, yn wirfoddolwyr neu’n staff, gymryd rhan gymaint â phobl nad ydynt yn anabl.
Ymgorffori'r iaith Gymraeg yn eich prosiect
Mae'r canllaw hwn yn rhoi cyngor ar arfer da wrth ddatblygu a darparu prosiect treftadaeth dwyieithog.
Dogfennau corfforaethol
Cynllun Busnes
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2005
Mae'r ddogfen hon yn canolbwyntio ar y ffordd rydym yn defnyddio'n hadnoddau i gyflawni ein hamcanion a'n blaenoriaethau.
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2006
Mae'r ddogfen hon yn canolbwyntio ar y ffordd rydym yn defnyddio'n hadnoddau i gyflawni ein hamcanion a'n blaenoriaethau.
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2007
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2007.
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2008
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2008.
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2009
Mae'r ddogfen hon yn canolbwyntio ar y ffordd rydym yn defnyddio'n hadnoddau i gyflawni ein hamcanion a'n blaenoriaethau.
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2010
Mae'r ddogfen hon yn canolbwyntio ar y ffordd rydym yn defnyddio'n hadnoddau yn ystod 2010-2011 i gyflawni ein hamcanion a gosodir yng Nghynllun Strategol Cronfa Dreftadaeth y Loteri 2008-2013.
Cynllun Busnes Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2011
Mae'r ddogfen hon yn canolbwyntio ar ein defnydd o adnoddau yn ystod 2011-2012 i gyflawni ein hamcanion a gosodir yng Nghynllun Strategol Cronfa Dreftadaeth y Loteri 2008-2013.
Cynllun Iaith Gymraeg
Mae Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol wedi mabwysiadu'r egwyddor o drin y Gymraeg a'r Saesneg yn gyfartal wrth weinyddu busnes cyhoeddus yng Nghymru.
Ein Treftadaeth Ein Dyfodol
Cynllun interim tuag at drydydd Cynllun Strategol Cronfa Dreftadaeth y Loteri 2008-2013.
Trysori ein treftadaeth, buddsoddi yn ein dyfodol: Ein Strategaeth 2008-2013
Cynllun Strategol Cronfa Dreftadaeth y Loteri 2008-2013. Mae ein Cynllun Strategol yn nodi ein hamcanion a'n blaenoriaethau dros gyfnod o bum mlynedd.
Adroddiadau Blynyddol
Adroddiad Blynyddol Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2008-2009
Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Dosbarthiad Arian y Loteri Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2009.
Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2007-2008
Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2007-2008
Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2006-2007
Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cronfa Dreftadaeth y Loteri/Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2006-2007
Adroddiad Blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2007-2008
Mae adroddiad blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol yn cynnwys gwybodaeth am brif brosiectau mae'r sefydliad wedi'u cynnal yn ystod y flwyddyn, a dadansoddiad ariannol o'i gyfrifon.
Adroddiad Blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2006-2007
Mae adroddiad blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol yn cynnwys gwybodaeth am brif brosiectau mae'r sefydliad wedi'u cynnal yn ystod y flwyddyn, a dadansoddiad ariannol o'i gyfrifon.
Adroddiad Blynyddol Cronfa Dreftadaeth y Loteri 2009-2010
Dosbarthiad Loteri Cronfa Goffa’r Dreftadaeth Genedlaethol Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2010.
Adroddiad Blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2008-2009
Mae adroddiad blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol yn cynnwys gwybodaeth am brif brosiectau mae'r sefydliad wedi'u cynnal yn ystod y flwyddyn, a dadansoddiad ariannol o'i gyfrifon.
Adroddiad Blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2009-10
Mae adroddiad blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol yn cynnwys gwybodaeth am brif brosiectau mae'r sefydliad wedi'u cynnal yn ystod y flwyddyn, a dadansoddiad ariannol o'i gyfrifon.
Adroddiad Blynyddol Cronfa Dreftadaeth y Loteri 2010-2011
Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2011.
Adroddiad Blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol 2010-2011
Mae adroddiad blynyddol Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol yn cynnwys gwybodaeth am brif brosiectau mae'r sefydliad wedi'u cynnal yn ystod y flwyddyn, a dadansoddiad ariannol o'i gyfrifon.